-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Toss up
UK
/tɒs ʌp/
US
/tɔs ʌp/
Translation toss up into russian
toss up
Verb
UK
/tɒs ʌp/
US
/tɔs ʌp/
He decided to toss up the ball and catch it.
Он решил подбрасывать мяч и ловить его.
She would often toss up her hands in frustration.
Она часто вскидывала руки в раздражении.
Definitions
toss up
Verb
UK
/tɒs ʌp/
US
/tɔs ʌp/
To throw something lightly or casually.
She tossed up the ball and caught it effortlessly.
To decide something by flipping a coin.
We couldn't decide where to eat, so we tossed up to make the choice.
To mix or stir ingredients lightly.
He tossed up the salad with a light vinaigrette dressing.
Idioms and phrases
toss up
It was a toss up who would win the match.
жеребьевка
Это была жеребьевка, кто выиграет матч.
toss up a coin
We decided to toss up a coin to choose who goes first.
подбрасывать монету
Мы решили подбросить монету, чтобы выбрать, кто пойдет первым.
toss up ideas
In the meeting, they decided to toss up ideas for the new project.
обсуждать идеи
На собрании они решили обсудить идеи для нового проекта.
Examples
For example, if you toss up a coin twice, the outcome of the second toss will not depend on the first one.
Например, если вы подбросите монету дважды, то результат второго броска никак не будет зависеть от первого.
It is the most romantic season, but Emily has also had a revolving door of many women, so it’s kind of a toss-up who she ends up with.”
Это самый романтичный сезон, но у Эмили было много женщин, так что это своего рода жребий, с кем она в итоге закончит».
Or they enthusiastically take up a paintbrush, rearrange the furniture or make a stab at organizing their lives, then toss up their hands in defeat when they realize it's not as easy as it looks.
Или они с энтузиазмом берут кисть, перестраивают мебель или делают удар в организации своей жизни, а затем бросают руки в поражение, когда понимают, что это не так просто, как кажется.
Or they enthusiastically take up a paintbrush, reposition the furniture or make a stab at organizing their lives, then toss up their hands in loss when they realize it’s not as very easy as it looks.
Или они с энтузиазмом берут кисть, перестраивают мебель или делают удар в организации своей жизни, а затем бросают руки в поражение, когда понимают, что это не так просто, как кажется.
Those same women will toss up more motives than a DA to explain why their man proudly answers to the mama’s boy title: his mother refuses to cut the umbilical cord and let him be a man; his mother doesn’t think there’s a woman alive good enough for him; his mother has something against his significant other; he doesn’t want to grow up; he jumps through hoops for his mother because she spoils him rotten and takes care of his every need.
Те же женщины придумают больше доводов, чем прокурор, объясняя, почему их мужчина с гордостью носит титул "маменькин сынок": его мать отказывается отрезать пуповину и позволить ему быть мужчиной; его мать считает, что для него еще не родилась достойная женщина; его мать настроена против другой женщины; он не хочет взрослеть; он изо всех сил угождает своей матери, потому что она избаловала его и заботится о каждой его потребности.